Vibrational excitation of molecules by chirped laser radiation in ladder-climbing and autoresonance regimes