Third-harmonic generation at atmospheric pressure in methane by use of intense femtosecond pulses in the tight-focusing limit