Rapid lattice expansion and increased x-ray reflectivity of a multilayer structure due to pulsed laser heating