Radiation from autoionsing levels correlated with single excited states of highly charged ions in dense cold plasmas