Proton acceleration by multi-terawatt interaction with a near-critical density hydrogen jet