Generation of controlled radiation sources in the atmosphere using a dual femtosecond/nanosecond laser pulse