Conversion of electrostatic to electromagnetic waves by superluminous ionization fronts