The non-linear Compton scattering in plasma obtained using a novel analytical solution of the strong-field Klein-Gordon